top of page
搜尋

棒針英文織圖怎麼看？常見英文縮寫、中文對照與影片教學


開始接觸國外棒針織圖後，常會看到許多英文縮寫，例如 K、P、CO、BO、K2tog、SSK 等。


對剛開始學習棒針編織的人來說，這些縮寫往往是閱讀英文織圖時最大的障礙之一。


其實大部分棒針織圖使用的英文縮寫都有固定規則，只要了解常見術語的意思與操作方式，就能逐步閱讀英文織圖，接觸更多來自世界各地的優秀設計作品。


這篇文章整理棒針常見英文縮寫、中文對照與操作說明，並附上影片示範，方便查詢與學習。無論是編織毛衣、披肩、襪子或玩偶時遇到不熟悉的術語，都可以回到這篇文章快速查閱。


若是剛接觸棒針編織，也建議先閱讀《棒針編織完全指南》與《棒針新手入門教學》，建立基礎概念後再開始挑戰英文織圖。


棒針英文縮寫是什麼？


棒針英文縮寫（Knitting Abbreviations）是設計師在織圖與說明書中常用的簡寫方式，用來減少文字篇幅並統一編織指令。


例如：

  • K = Knit（下針）

  • P = Purl（上針）

  • CO = Cast On（起針）

  • BO = Bind Off（收針）

由於大部分國際設計師都使用相同或相近的縮寫系統，因此學會常見英文縮寫後，就能閱讀許多英文棒針織圖與國外設計作品。


棒針織圖，常見英文標題


* Size 尺寸

依織圖建議工具與線材完成的尺寸，會因手勁或是材料不同而有差異


* Materials 材料

通常會解說需要的線材 (Yarn)、用針針號 (Needles)、需要的其他小工具 (Notions)


* Gauge 密度

10x10 公分內，包含的橫向針數與行數


* Abbreviations 針法縮寫

建議對照本篇文章，將中文對照英文寫上，就可以看懂80%的英文織圖


* Instruction 製作方式


表示小工具、編織位置的用字

  • BOR-binginging of round 圈織起始處

  • round- 圈

  • row- 行

  • left- 左

  • right- 右

  • m, marker- 記號圈

  • SM, slip marker - 滑記號圈

  • PM, place marker- 放記號圈

  • worked flat (in round)- 片織 ( 圈織 )

  • WS- 反面

  • RS- 正面

  • wyib, with yarn in back - 持線在後




棒針針法，中英文對照

  • BO, bind off- 收針

  • C1, (2) -color 1, (2) - 顏色 1, (2)

  • CDD- center double decrease- 中上三併針

  • CO, cast on- 起針

  • dec, decrease- 減針

  • inc, increase- 加針

  • k2tog- knit 2 together 左上併針、人併針

  • k, knit- 下針

  • ktbl- knit through back loop扭下針

  • M1- Make One（加針）

  • M1L- 左傾加針

  • M1R- 右傾加針

  • p, purl- 上針

  • p2tog- 上針左上併針

  • ptbl- 扭上針

  • sl- 以織上針方向，滑針

  • ssk- 右上併針、入並針

  • ssp- 上針右上併針

  • yo- 掛針



表示重複次數的英文

once, 一次 ; twice, 兩次

three (four, five, six, seven, eight, nine) times - 重複 3 (4, 5, 6, 7, 8, 9) 次



棒針基本針法示範影片


特殊針法示範影片



英文編織，教學作品推薦

很多人以為要先把所有英文縮寫背起來，才能開始閱讀英文織圖


其實剛好相反！！


真正學會閱讀英文織圖的方法，是從喜歡的作品開始製作，遇到不懂的地方再查詢與理解。透過一次次實際操作，英文縮寫、編織術語與織圖結構自然會越來越熟悉


以下推薦幾個適合作為英文織圖入門的作品，搭配中英對照與教學說明，即使是第一次接觸英文織圖，也能更安心地開始挑戰












留言

bottom of page